Hoy presentamos: almofrej

Dice el DRAE:

almofrej
m
1. Funda, de jerga o vaqueta por fuera, y por dentro de anjeo u otro lienzo basto, en que se llevaba la cama de camino.

Del ár. hisp. almafráš

Esta extraña palabra —de las pocas que la lengua española ha consentido que acabe en j— designa a la bolsa o funda donde se transporta el colchón de viaje.

Procede de la voz árabe mafrás, ‘extender en el suelo’.

4 comentarios

  1. Curiosísima palabra. Recuerdo que una vez haciendo un juego teníamos que buscar palabras acabadas en j y sólo llegamos a carcaj, boj y reloj.

  2. a José Luis
    Pues en http://www.1de3.es/2006/06/04/palabras-acabadas-en-j/ tienes unas cuantas más.

  3. Ya que el almofrej es la bolsa donde se transporta la cama o colchón de viaje, ¿Se podría considerar como tal la bolsita que se usa para cubrir el saco de dormir (sleeping-bag)?

  4. a Geo
    Según el DRAE la funda ha de ser de tela gruesa y tosca, de lienzo basto, de cuero curtido… materiales todos ellos bastos y toscos. La tela sintética impermeable del sleeping-bag nada tiene que ver con esos materiales. Almofrej es el nombre del antecedente de las bolsas actuales, pero no se les puede aplicar tal nombre.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *