No dar un palo al agua

Regata

¿Sabías por qué NO DAR UN PALO AL AGUA es sinónimo de haraganear?

No dar un palo al agua es una expresión que alude a no trabajar, a no hacer nada de provecho, en definitiva, a holgazanear.

También se oyen formas más resumidas como no dar palo o no dar ni palo con el mismo significado.

El origen se encuentra en el lenguaje marinero, en el que se llama palo a todo objeto de madera cuya alargada forma recuerde a un palo, dejando de lado su nombre específico. Así ocurre con los mástiles y con los remos.

Y a este último elemento es al que se refiere la frase: no dar un palo (o una palada) al agua es no colaborar con el resto de los remeros en la tarea de desplazar la embarcación.

De esa manera, el remero que no rema, es un holgazán y un vago. Y de él se dice que no da palo al agua.

Respuesta a una consulta de Blanca

1 comentario

  1. En México un sinónimo de es «No Dar Golpe»

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *