Comentarios en: ¡Manda uebos! http://www.1de3.es/2007/03/31/manda-uebos/ Frases y Palabras, etimologia, curiosidades del lenguaje español, origen de las palabras, refranes y su significado. Wed, 23 May 2012 10:40:40 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Eikon http://www.1de3.es/2007/03/31/manda-uebos/comment-page-1/#comment-27668 Eikon Wed, 31 Oct 2007 15:27:04 +0000 #comment-27668 Lo mismo es aplicable a la tan socorrida expresión "por uevos", injustamente escrita con h y tachada de ser un bulgarísmo bastante soez. ¡Qué grande es nuestra lengua y qué incultos nosotros que no lo sabemos aprovechar! -de un bachiller- Lo mismo es aplicable a la tan socorrida expresión “por uevos”, injustamente escrita con h y tachada de ser un bulgarísmo bastante soez. ¡Qué grande es nuestra lengua y qué incultos nosotros que no lo sabemos aprovechar! -de un bachiller-

]]> Por: toni1de3 http://www.1de3.es/2007/03/31/manda-uebos/comment-page-1/#comment-26986 toni1de3 Tue, 03 Apr 2007 22:03:07 +0000 #comment-26986 Comentario enviado por jUyA<br /> <br /> Me gustaría aclarar que, pese a estar de acuerdo en multitud de errores de la RAE, respecto al palabro <i>uebos</i> no se incluye el ejemplo más usado de esta palabra, tan oído hace unos años gracias a un político, que es: <i>¡Manda uebos!</i><br /> <br /> Y es que aunque se haya pensado que es <i>huevos</i> (cambiándolo en ocasiones por su consiguiente sinónimo <i>cojones</i>), la "traducción", por así decirlo, de la frase hecha es que 'manda necesidad'. Comentario enviado por jUyA

Me gustaría aclarar que, pese a estar de acuerdo en multitud de errores de la RAE, respecto al palabro uebos no se incluye el ejemplo más usado de esta palabra, tan oído hace unos años gracias a un político, que es: ¡Manda uebos!

Y es que aunque se haya pensado que es huevos (cambiándolo en ocasiones por su consiguiente sinónimo cojones), la “traducción”, por así decirlo, de la frase hecha es que 'manda necesidad'.

]]> Por: toni1de3 http://www.1de3.es/2007/03/31/manda-uebos/comment-page-1/#comment-26985 toni1de3 Tue, 03 Apr 2007 22:01:04 +0000 #comment-26985 Comentario enviado por Julián Viera<br /> <br /> Hay que distinguir entre <i>huevos</i> y <i>uebos</i>. Aunque fonéticamente son iguales y, por tanto, en el habla no se distinguen, su procedencia es distinta. Así, <i>huevo</i> proviene del término latino <i>ovum</i>. Por el contrario <i>uebos</i> proviene del indeclinable latino <i>opus</i> (est) cuyo significado, en efecto, es 'necesidad'. Al pasar al castellano, la <i>o</i> se diptonga en <i>ue</i> y la consonante sorda <i>p</i> se sonoriza en <i>b</i>.<br /> <br /> Por ello <i>manda uebos</i> (que no <i>manda huevos</i>) significa: lo exige la necesidad. <br /> Comentario enviado por Julián Viera

Hay que distinguir entre huevos y uebos. Aunque fonéticamente son iguales y, por tanto, en el habla no se distinguen, su procedencia es distinta. Así, huevo proviene del término latino ovum. Por el contrario uebos proviene del indeclinable latino opus (est) cuyo significado, en efecto, es 'necesidad'. Al pasar al castellano, la o se diptonga en ue y la consonante sorda p se sonoriza en b.

Por ello manda uebos (que no manda huevos) significa: lo exige la necesidad.

]]>