Ambigüedad (4)

ambigüedad

O también La importancia de una coma.

Se trata de, con una simple coma, dar sentido a esta frase incoherente y absurda:

«Juan tenía un caballo y la madre de Juan era también el padre del caballo».

Este texto totalmente ambiguo nos da a entender que Juan tenía un caballo (hasta aquí bien) pero también dice que la madre de Juan era el padre del caballo de Juan (lo que ya no está tan bien).

La solución pasa por poner una coma detrás de madre, con lo que el texto queda como sigue:

«Juan tenía un caballo y la madre, de Juan era también el padre del caballo».

Así tenemos que Juan tenía al padre del caballo, a la madre del caballo y al propio caballo.

¡Acabáramos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos relacionados que pueden ser de tu interés