Trabalenguas en otros idiomas (3)

Juegos de palabras para enredar o desenredar la lengua. Pero, cuánto más se complica si la lengua —es decir, el idioma— no es el propio.

Hindú:

Madan, Mohas, Maleya Madras mein machhli maarte maarte mare.

Se mataron Madan, Mohas y Maleya intentando matar un pez del Madrás.

Chino:

chi pu tao bu tu pu tao pi
bu chi pu tao dao tu pu tao pi.

Come la uva sin escupir fuera la piel de la uva. No comas la uva pero escupe fuera la piel de la uva.

Inglés:

Can you can a can as a canner can can a can?

¿Puede usted enlatar una lata como hace un enlatador con una lata?

Maorí:

Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipuka
kapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu

En un lugar llamado Tamatea hay un hombre de rodillas grandes, comedor de montañas, llamado el tragatierras que toca la flauta con la nariz.

Hawaiano:

Hele wawai o ka malamalama,
ka malamalama, o ka malamalama,
hele wawai o ka malamalama,
ka malamalama o ke Akua

Yo estoy caminando por la luz, en la luz, en la luz, en la luz de Dios.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos relacionados que pueden ser de tu interés