Coger una turca

¿Sabías por qué COGER UNA TURCA es sinónimo de emborracharse?

El turco es el vino en el habla de germanía, la utilizada por los malhechores de los siglos XVI y XVII.

Y se dice que es así porque se refería al vino puro, al que no estaba rebajado con agua. Es decir, al que no estaba «bautizado».

Además, en aquella época era normal atribuir cualquier cosa mala e indeseable a los turcos, pues su poderío naval y la amenaza constante que suponían hicieron del término turco paradigma de lo odioso.

Bastús, en La Sabiduría de las Naciones, supone que coger una turca hace alusión a los turcos o mahometanos, «los cuales, como por la ley religiosa y de higiene pública del Profeta deben abstenerse de beber vino y demás licores espirituosos, cuando alguna vez la infringen, se entregan con tal placer y exceso a este uso, que les produce un efecto terrible, hasta coger lo que se llama una turca o borrachera en regla.»

No parecen éstas ser explicaciones excluyentes.

2 comentarios

  1. En Argentina existe la expresión «Como turco en neblina» que hace referencia a aquél que se encuentra desorientado. Porque… ¿quién puede estar más perdido que un borracho en la niebla?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *