Archivo mensual: febrero 2006
¿Sabías por qué SER COMO UN AVE FÉNIX se dice del que descuella en su campo, del que resulta un portento o prodigio en su línea?
Se dice también de la persona o cosa que es única en su especie.
Este elogio se basa en la leyenda del Ave Fénix, a la que los antiguos creyeron inmortal al renacer de sus cenizas.
Esta creencia hace una clara referencia a la diaria muerte del Sol, que renace nuevamente al día siguiente para sumirse de nuevo en un ciclo infinito.
Esta singular ave nacida en el oriente es el único ejemplar de su especie.
¿Sabías por qué RENACER DE LAS CENIZAS es volver a levantarse tras un fracaso?
La idea de volver a alzar el vuelo tras una crisis se relaciona con la leyenda del Ave Fénix.
Un pájaro fabuloso —único ejemplar en el mundo— de brillante plumaje dorado y escarlata, de melodioso canto y cuya vida se extendía a lo largo de los siglos.
Cuando sentía cercano el momento de la muerte, se preparaba un nido de maderas nobles, raras y aromáticas y generaba un fuego en su interior que le consumía entre sus llamas. Resucitaba muy pronto de sus cenizas, intacta y rejuvenecida, para vivir otra vez por siglos.
Con esta leyenda se equipara los ánimos renovados de aquél que se sobrepone a una desgracia.
¿Sabías por qué se llama PEPSI cierta bebida refrescante?
Pepsi es una bebida carbonatada de origen estadounidense, producida por la compañía Pepsico, actualmente conocida en todo el mundo.
Pepsi fue manufacturada por primera vez en New Bern (Carolina del Norte) a principios de 1890, por el farmacéutico Caleb Bradham, con el nombre de Brad’s drink, ‘la bebida de Brad’. Mezclaba agua carbonatada, azúcar, vainilla, extraños aceites, pepsina —una enzima que ayudaba a la digestión de las proteínas— y granos de cola.
Como muchos boticarios de principios de siglo XX, tenía una fuente de soda en su establecimiento para servir a sus clientes bebidas refrescantes. Y comoquiera que su tónico fue diseñado para curar dolores de estómago, Bradham acuñó el nombre Pepsi a partir del de la pepsina y de otro relacionado, el de la dispepsia, nombre de una patología benigna consistente en náuseas, distensión o hinchazón del abdomen —sobre todo tras ingesta de alimentos— y un dolor en la parte alta del estómago no causado por lesiones en el aparato digestivo
El nombre se registró como marca comercial el 16 de junio de 1903.
¿Sabías por qué recibe el nombre de FANTA cierta bebida refrescante?
Fanta de naranja, Fanta de limón y según la época del año y según el país: de melón, de lima y manzana, de mandarina, de frambuesa y pomelo, de uva, de frutas del bosque, de manzana verde…
Fue inventada originalmente por Max Keith en Alemania en 1940 y se registró por primera vez como marca comercial en 1941.
La Segunda Guerra Mundial interrumpió el suministro del concentrado de Coca-Cola a la Alemania nazi y el embotellador local tuvo que encontrar otro producto y marca para seguir utilizando los equipos de producción.
La bebida fue obtenida originalmente de subproductos de la producción del queso y del jamón.
El nombre proviene de Fantasie, ‘fantasía’ en alemán, pues sus productores pensaron que la imaginación y la fantasía eran necesarias para encontrar sabor a naranja en tan extraña mezcla.
¿Sabías por qué aludimos a la ESPADA DE DAMOCLES cuando queremos expresar un peligro que amenaza de manera permanente?
Al que desea los bienes o posición social de otro se le advierte con este dicho.
Damocles era un cortesano excesivamente adulador de Dionisio de Siracusa, allá por el año 400 a C.
Envidiaba tanto el poder y fortuna de su señor, que manifestaba continuamente sus deseos en voz alta a quien les escuchase.
Llegó a oídos del rey su deseo y llamándole le dijo: “Voy a dejarte en mi puesto una temporada porque tengo que ausentarme. Tú desempeñarás mis funciones”. Y sin que Damocles lo supiera hizo colgar una espada del techo sujeta por un fuerte pero delgado hilo sobre el trono real.
Llamó a Damocles y le dijo: “¿Ves esa espada?, cualquier cambio en el ambiente puede hacerla caer sobre tu cabeza”.
Entonces el cortesano comprendió que era mejor su vida de siervo que correr los peligros del mando, rodeado de odios y conspiraciones.
La ambigüedad se define como un doble sentido por diversas interpretaciones semánticas por polisemia u homofonía.
En el siguiente ejemplo el trato cortés puede llevar a equívoco.
El jefe encarga a su secretario que siga a un empleado. Quiere saber por qué se ausenta tanto tiempo de la oficina para almorzar.
El secretario vuelve alterado y entre jadeos ansiosos le explica al jefe lo siguiente: “¡Aprovecha para ir a su casa y hacer el amor con su mujer!”
-Bueno, se le puede disculpar. Ya se sabe… el amor…
-¿Pero no le molesta? ¿No le importa? -inquiere asombrado el secretario.
-¿Y por qué debería preocuparme?
-Quizás no me entendió correctamente -dice el secretario al comprender- ¿puedo tutearle?
-Sí, claro.
-Pues verás: Aprovecha para ir a TU casa y hacer el amor con TU mujer.
Dicen que son juegos de niños, pero quizás alguno arranca una sonrisa.
¿En qué se parece un cocinero a un submarinista?
En que los dos pasan los huevos por agua.
¿En qué se parece un abogado al mar?
En que ambos tienen costas.
¿En qué se parece un detective a un circo?
En que los dos tienen pistas.
¿En qué se parece un elefante a una cama?
En que el elefante es un paquidermo y una cama es “paquiduermas”.
¿En qué se parece la bolsa de valores a una criada?
En que la bolsa tiende a subir y la criada sube a tender.
¿En qué se parece una homilía a una minifalda?
En que cuanto más cortas más atención se les presta?
¿En qué se parecen un médico y un fugitivo?
En que el médico ausculta y el fugitivo se oculta.
¿En qué se parecen los garbanzos y las mujeres?
En que los garbanzos se ponen en agua y las mujeres enaguas.
¿En qué se parecen el Papa y un látigo?
En que los dos hacen cardenales.
¿En qué se parecen los hombres a los músicos?
En que ambos vienen, tocan y se van.
¿En qué se parece un joyero al planeta Saturno?
En que ambos tienen anillos.
¿En qué se parece el opio a un trapo sucio?
En que el opio es tabaco chino y el trapo sucio estaba cochino.
¿En qué se parece un barco, un gangster y la familia?
En que el barco y el gangster atracan.
…
…
¿Y la familia?
Muy bien, ¿y la tuya?
¿Sabías por qué LLORAR LA CARTA es hacer un despliegue de las desdichas propias para obtener algo a cambio?
Se refiere a una forma de pedir dinero que era habitual en el Buenos Aires de antaño.
Consistía en que una persona pobremente vestida y acompañada por un par de criaturas llamaba a la puerta de una casa, entregando al que le atendía una carta firmada por algún personaje conocido.
En la misiva se describía, con todo lujo de detalles, las miserias y desgracias acaecidas al portador y la penosa situación de la familia; se solicitaba ayuda y se relacionaba a los que habían contribuido a paliar sus penas y las cantidades que habían aportado.
Mientras el dueño de la casa iba leyendo, los visitantes se lamentaban y lloraban a coro.
¿Quién se resiste a eso?
¿Sabías por qué SER UN JAIMITO se dice del niño travieso y del que no siendo tan niño se pone en evidencia con sus payasadas?
Jaimito es la forma diminutiva de Jaime.
Debido a a la extensa familia de antropónimos a que dio lugar el nombre de Santiago: Yago, Diego, Jacobo y Jaime, fue un apelativo popular a lo largo de la Edad Media y el Renacimiento.
Y lo fue tanto que se convirtió en sinónimo de ‘vulgar, corriente’ tanto en castellano como en inglés y en francés.
El francés Jacques alude al campesino de modales bastos y el Jimmy inglés al sujeto díscolo.
Tradicionalmente se ha considerado al tal Jaimito como el arquetipo del muchacho pícaro, travieso y dado a hacer trastadas y payasadas, pero, eso sí, sin maldad.
Múltiples son los chistes y chascarrillos que personifica. A continuación unos ejemplos:
Dice la maestra:
-A ver, Jaimito, si digo “Estoy buscando marido”, ¿en qué tiempo estoy hablando?
-En tiempo perdido, señorita.
Va Jaimito a una fiesta y le dice a una niña:
-¿Bailas?
-Sí.
-Pues préstame la silla.
-Señorita, estoy enamorado de usted.
-Eso no puede ser Jaimito, a mí no me gustan los niños.
-No se preocupe, tomaremos precauciones.
-Mamá, pipi.
-Ven que te acompañe al baño, Jaimito.
-No, tú no, que me acompañe la abuelita.
-¿Y eso por qué?
-Porque a ella le tiembla el pulso.
¿Sabías por qué DORMIR COMO UN CEPORRO se dice de la acción de dormir profundamente?
Y tan profundamente que no hay quien despierte al dormido.
Un ceporro es una cepa vieja que se arranca para la lumbre. Es el tronco o tocón del árbol muerto.
Por el hecho de permanecer inmóviles en el mismo lugar se les tuvo por “durmientes” o “dormidos”.
Nótese también que es habitual decir dormir como un tronco con el mismo significado.
