Al buen tuntún

¿Sabías por qué decimos AL BUEN TUNTÚN para señalar que se ha hecho una elección sin examinar las cosas y sin razonar?

Es lo mismo que decir a bulto o a la buena de Dios.

La expresión procede de una mala transcripción de la locución latina ad vultum tuum con el significado de «según te parezca», «como tú lo veas».

Vicente de la Fuente escribía en El Averiguador Universal (núm. 45 del 15 de noviembre de 1880): «Yo he oído a personas muy leídas y escribidas (como dice el vulgo) pronunciar esa frase, diciendo: ad bultum tuum. Recuerdo haberlo oído así a un padre grave, y en Dios y en mi ánima tengo para mí que se acordaba del salmo 44, y lo del vultum tuum deprecabantur…»

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *