No ser moco de pavo

moco de pavo

¿Sabías por qué decimos que NO ES MOCO DE PAVO una persona o cosa para poner de manifiesto su importancia y valía?

Colaboración de Félix Gómez

Moco de pavoEquivale a no ser cualquier cosa, como lo es el moco de ese animal, que cuelga sobre su pico sin utilidad ninguna.

Pero es en la jerga de germanías, es decir, el habla española propia del hampa de los siglos XVI y XVII, donde encontramos el origen de la expresión.

En esta jerga, los rufianes y ladrones llamaban «moco» al trozo de cadena que quedaba después de robar el reloj de bolsillo de la víctima, que era conocido como «pavo». Así, cuando éste iba a sacar su reloj para ver la hora, se encontraba entre sus dedos aquella especie de moquillo, bailando fláccido en el interior del bolsillo, desprovisto de toda utilidad.

La frase no ser moco de pavo se usa hoy para dar a entender a alguien, que el valor y estimación de una cosa es más importante que lo que él considera.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *