Tirar de la manta

¿Sabías por qué TIRAR DE LA MANTA significa sacar a la luz asuntos que interesaba mantener ocultos porque podrían comprometer a alguien?

Puede referirse a la manta de la cama que cubriese u ocultase alguna cosa vergonzosa.

Sin embargo, en la Historia de la Legislación (1868) de Marichalar y Manrique se lee:

Cuando después de grandes calumnias fueron expulsados los judíos de Navarra en 1498, se convirtieron muchos al cristianismo, y al principio hubo gran tolerancia con estos conversos; pero nunca consiguieron, ni tampoco sus descendientes, amalgamarse enteramente con los cristianos viejos; así es que en muchas iglesias de Navarra se veían, aún a fines del siglo XVIII, grandes lienzos, llamados vulgarmente mantas en que estaban escritos los nombres y apellidos de las familias que descendían de judíos convertidos.

Así pues, tirar de la manta significaba investigar el posible origen converso de una persona, un asunto muy comprometedor.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *