Pasar el Rubicón

¿Sabías por qué decimos PASAR EL RUBICÓN para expresar que se ha tomado una decisión drástica y comprometida?

El Rubicón era un río que constituía la frontera entre la Galia Cisalpina e Italia.

El gobernador de la Cisalpina no podía vadearlo sin la orden expresa del Senado. Julio César decidió, tras grandes vacilaciones, cruzarlo con su ejército en el 50 a.C., con lo que dió inicio a un grave conflicto armado.

Se dice que Julio César pronunció en aquél momento la famosa frase Alea Jacta est, ‘la suerte está echada’ en latín.

Según comenta Néstor Luján en su Cuento de Cuentos parece ser que lo que dijo fue una expresión griega que literalmente significa ‘tiremos los dados’, con lo cual la locución latina es una traducción más bien aproximada.