1de3.es | Origen de palabras y frases hechas. Significado de modismos y refranes. Curiosidades de la lengua castellana.

26 enero 2022

A palabras necias oídos sordos

A palabras necias, oídos sordos, es un refrán que nos aconseja no prestar atención a los comentarios poco inteligentes y a la cháchara sin fundamento. De ordinario se utiliza para responder al insulto y el improperio, para significar que no se cae en la provocación y que se hace caso omiso. Así, es habitual responder con un simple a palabras necias, oídos sordos, al interlocutor que pretende molestarnos o incomodarnos con el tema de su parlamento, con sus alusiones, recriminaciones o insultos. Con esto damos el tema por zanjado manifestándole que no le hacemos caso.

08 enero 2022

Frases acerca de los libros

Sorprende lo mucho que se puede decir con muy pocas palabras. En una sola frase se puede concentrar mucha sabiduría, mucho humor, mucha destreza, mucho ingenio… Veamos algunas citas acerca de los libros. El autor que habla de sus propios libros es peor que la madre que sólo habla de sus hijos. Benjamin Disraeli Leer es multiplicar y enriquecer la vida anterior. Nicolás de Avellaneda Los libros son como los amigos, no siempre es el mejor el que más nos gusta. Theodor Fontane Una casa sin libros es una casa sin dignidad. Edmondo de Amicis… Leer más →

21 diciembre 2021

Dar sopas con honda

¿Sabías por qué decimos DAR SOPAS CON HONDA para expresar la superioridad de una persona sobre otra? Cuando una persona demuestra una superioridad abrumadora sobre otra en relación a alguna cuestión o tema, decimos que le da sopas con honda. Con honda nos referimos a la tira de cuero o trenza de lana, cáñamo, esparto u otra materia semejante, que se usa para tirar piedras con violencia. Y con sopas nos referimos a una acepción en desuso del término que hace referencia a una piedra suelta o guijarro de arroyo. Así pues, el que utiliza… Leer más →

18 diciembre 2021

A falta de pan, buenas son tortas

A falta de pan, buenas son tortas es un refrán que nos recomienda conformarnos con algo de menor valor en el caso de no poder obtener aquello que realmente deseamos, de mayor valor para nosotros. La torta es una masa de harina cocida sin levadura, una especie de pan seco que se conserva mejor. Es más barata que el pan pero no tan sabrosa. Así que si no había pan recién hecho, uno debía conformarse con comprar tortas. La alternativa era no comer ni lo uno ni lo otro.

15 diciembre 2021

Cuando seas padre comerás huevos

¿Sabías por qué decimos CUANDO SEAS PADRE COMERÁS HUEVOS para decirle a alguien que no puede hacer o recibir algo a causa de su juventud? Es una expresión utilizada para zanjar una demanda cuando una persona joven insiste en alguna cuestión que los adultos consideran que no le concierne todavía o para la que no está preparado a causa de su edad. La expresión tiene su origen en la falta de alimentos que sufría la mayor parte de la población española hace algunas décadas y en el hecho común de que los huevos que aquellas… Leer más →

05 diciembre 2021

A capela

¿Sabías por qué cantar sin apoyo instrumental le llamamos cantar A CAPELA? A capela proviene del italiano A cappella, ‘como en capilla, a la manera que se hace en la capilla’ y es un término que se aplica al canto vocal sin acompañamiento instrumental. La música a capela con un coro de voces es utilizada a menudo en música sacra, siendo el canto gregoriano el ejemplo más conocido.

27 noviembre 2021

A burro muerto, la cebada al rabo

A burro muerto, la cebada al rabo, es un refrán que censura a aquellos que ofrecen su ayuda tarde, cuando ésta ya no es necesaria, cuando ya no hay nada que hacer para poner remedio a la situación, cuando el trabajo ya está terminado. Los destinatarios del ofrecimiento de ayuda obtienen el mismo beneficio que el burro de la cebada una vez muerto.

24 noviembre 2021

A voleo

¿Sabías por qué decimos que algo se hace A VOLEO cuando se hace de una manera arbitraria o sin criterio? También hacer algo improvisadamente y sin saber cuál será su resultado. La expresión proviene del acto de volear, que consiste en ir esparciendo semillas a puñados lanzados al aire durante el proceso de sembrado de los campos. Sin precisar dónde deben caer y dónde deben germinar estas semillas, pero con la intención de que queden lo más dispersas posible, como si fuese una lluvia fina. Al ser lanzadas al aire y debido a su poco… Leer más →

21 noviembre 2021

Cargar las tintas

¿Sabías por qué decimos CARGAR LAS TINTAS para expresar que se exagera el alcance o la significación de un dicho o hecho? También la insistencia y repetición para exagerar las dimensiones de un suceso. La expresión tiene su origen el ámbito periodístico y con ella se indicaba la importancia de una noticia y la conveniencia de insistir en ella, escribiendo una y otra vez sobre el tema para destacar su relevancia.

02 septiembre 2021

Chistes (62)

Hay chistes y chistes. Estos son chistes de lenguaje: ambigüedades, equívocos, juegos de palabras… En definitiva, chistes malos. O no. —Ser despistado también tiene sus cosa buenas. —¿Como cuáles? —¿Como cuales qué? —Deberías donar las piezas de tu juego de construcción —¿Las de Lego? —Sí, sí, delégalas. —¿Es aquí la asociación de fotógrafos? —Negativo. —No haces más que pensar en comida. —Tienes toda la ración. —Doctor, no sé qué me pasa pero enseguida pierdo los nervios y me pongo a insultar a todo el mundo. —Está bien, cuéntemelo todo. —¿Y qué cree que estoy haciendo,… Leer más →