¿Qué tal? (5)

22 febrero 2020

¿Qué tal? (5)

Se trata de imaginar lo que respondería a este saludo un personaje famoso, ya sea real o imaginario. A continuación cómo podría ser la respuesta al saludo de algunos personajes Marvel. ¿Qué tal? ¿Cómo estás? Thor: Divinamente. Hulk: Furioso, como siempre. Namor: Con el agua al cuello. / E-namor-ado. Spiderman: Estoy que me subo por las paredes. Iroman: Como sardina en lata. Ojo de Halcón: Voy tirando. Visión: De capa caída. Chica invisible: Ya ves, ¿no? La Cosa: Me he quedado de piedra. Gata infernal: De uñas. Antorcha humana: Estoy que ardo. Dr. Extraño: Encantado…. Leer más →

19 febrero 2020

Traductor automático (11)

¡Hala! Sin paños calientes… así… a lo bruto… Eso no tiene traducción. Ellos (los de fuera) no lo elaboran y por lo tanto no le pueden poner un nombre. Lo suyo sería dejarlo tal como está y que pregunten. O poner entre paréntesis a modo de aclaración custard dessert. Esto es, ‘postre de natillas’. Eso sí, puede que pregunten igual.

Las apariencias engañan

15 febrero 2020

Las apariencias engañan

¿Sabías por qué decimos LAS APARIENCIAS ENGAÑAN para expresar que algo no es lo que parece? La expresión se usa como advertencia contra quienes juzgan los hechos y las personas por su apariencia externa. Hacerlo de tal manera nos puede llevar a engaño. Tiene su origen en una fábula de Esopo titulada La zorra y la careta vacía. Dice sí: Entró un día una zorra en casa de un actor y encontró entre otras muchas cosas una máscara artísticamente trabajada. La tomó entre sus partas, la observó y se dijo:¡Hermosa cabeza! Pero lástima que no… Leer más →

Proverbios (6)

11 febrero 2020

Proverbios (6)

Los proverbios son unas sentencias o adagios populares llenos de sabiduría. A continuación unas muestras de saber concentrado.   Ama a tus vecinos, pero no te deshagas de la cerca. Proverbio chino Mejor haber soplado con fuerza, que tener la boca quemada. Proverbio holandés Cuando apuntas con un dedo, recuerda que los otros tres dedos te señalan a ti. Proverbio inglés No hay decepción tan grande como una promesa sin cumplir. Proverbio irlandés Uno no se mea porque el baño esté lejos, sino porque no sale con tiempo. Proverbio serbio El hombre no puede saltar… Leer más →

Por la boca muere el pez

07 febrero 2020

Por la boca muere el pez

Por la boca muere el pez es un refrán cuya forma completa es Por la boca muere el pez, y el hombre por la palabra. Y establece un paralelismo entre la suerte que corre un pez al no mantener la boca cerrada y picar en el anzuelo (esto es, pasar de pez a pescado) con las posibles consecuencias desagradables provocadas por hablar de más. Una indiscreción, una palabra fuera de lugar, una explicación innecesaria… hablar más de la cuenta puede meternos en problemas. Por ello, el Refranero nos invita a callar, a mantenernos prudentemente con… Leer más →

Hoy presentamos: chisguete, dipsomanía

03 febrero 2020

Hoy presentamos: chisguete, dipsomanía

Según el DRAE chisguete es un término coloquial para nombrar aquél trago o aquella corta cantidad de vino que se bebe. Así, echar un chisguete es beber un poquito de vino. Claro que, a fuerza de tomar cientos y cientos de chisguetes, podría caer uno en la dipsomanía y recibir el calificativo de dipsomaníaco. Así que, cuidado con ello. ¡Ah, sí! Dipsomanía es un término médico para el alcoholismo, para el abuso de bebidas alcohólicas. Y dipsomaníaco es aquél sujeto que la sufre.

Hoy presentamos: vesania

30 enero 2020

Hoy presentamos: vesania

En el DRAE podemos leer que vesania proviene del latín vesania, es decir, que se trata de un término que se ha adaptado sin modificación. Su significado es: demencia, locura, furia. Aplicándose ese último a la furia provocada por un acceso de locura.

Chistes (50)

20 enero 2020

Chistes (50)

Hay chistes y chistes. Estos son chistes de lenguaje: ambigüedades, equívocos, juegos de palabras… En definitiva, chistes malos. O no. -Señor, ¿le corto la piza en cuatro o en ocho trozos? -En cuatro, no creo que me vaya a comer los ocho. -Mi hijo va a clases de natación? -¿Y cómo le va? -Nada mal. -El mes pasado contraí matrimonio. -Contraje. -Claro, no me iba a casar en chándal. -Entonces, el piso ¿lo vendes? -Alquilo. -¿Y cuánto pesa? -Doctor ¿cuáles son los requisitos para hacerme el análisis de sangre? -Solamente ayuno. -¿Y cuál es? En… Leer más →

Humo

11 enero 2020

Humo

A humo de pajas Sin hacer ni decir algo vanamente, sino con su fin y provecho. Su uso es en negativo. Habla con conocimiento. Nunca dice nada a humo de pajas.   Bajarle a alguien los humos Conseguir que una persona altiva deponga su actitud soberbia. Se lo tiene tan creído que me alegré cuando aquella chica le bajó los humos.   Convertirse algo en humo / Hacerse algo humo Desvanecerse, desaparecer. Tanto planificar las vacaciones para que al final se conviertan en humo.   Echar humo Estar muy enfadado y furioso. ¡Vaya carácter! Está… Leer más →

1 2 3 … 275
Scroll To Top