1de3.es | Origen de palabras y frases hechas. Significado de modismos y refranes. Curiosidades de la lengua castellana.

20 enero 2020

Chistes (50)

Hay chistes y chistes. Estos son chistes de lenguaje: ambigüedades, equívocos, juegos de palabras… En definitiva, chistes malos. O no. -Señor, ¿le corto la piza en cuatro o en ocho trozos? -En cuatro, no creo que me vaya a comer los ocho. -Mi hijo va a clases de natación? -¿Y cómo le va? -Nada mal. -El mes pasado contraí matrimonio. -Contraje. -Claro, no me iba a casar en chándal. -Entonces, el piso ¿lo vendes? -Alquilo. -¿Y cuánto pesa? -Doctor ¿cuáles son los requisitos para hacerme el análisis de sangre? -Solamente ayuno. -¿Y cuál es? En… Leer más →

18 enero 2020

Traductor automático (10)

Bean!!!!! Se dice bean!!!!! Como Mr. Bean el personaje de Rowan Atkinson… Bean!!!!!

11 enero 2020

Humo

A humo de pajas Sin hacer ni decir algo vanamente, sino con su fin y provecho. Su uso es en negativo. Habla con conocimiento. Nunca dice nada a humo de pajas. Bajarle a alguien los humos Conseguir que una persona altiva deponga su actitud soberbia. Se lo tiene tan creído que me alegré cuando aquella chica le bajó los humos. Convertirse algo en humo / Hacerse algo humo Desvanecerse, desaparecer. Tanto planificar las vacaciones para que al final se conviertan en humo. Echar humo Estar muy enfadado y furioso. ¡Vaya carácter! Está… Leer más →

07 enero 2020

Codo

A codazos Con brusquedad. Había tanta gente que teníamos que entrar a codazos en el local. Codo con codo Unión estrecha de dos o más personas para cooperar en la consecución de un fin. Si no trabajamos coco con codo no acabaremos el trabajo a tiempo. Comerse los codos Pasar hambre, penurias, necesidades. Pobre indigente, está que se come los codos. Dar de codo Dar un codazo o golpe con el codo para avisar. Le dio de codo para que midiera sus palabras. Empinar (levantar) el codo Beber bebidas alcohólicas en… Leer más →

02 enero 2020

Carteles (33)

Si son para calzar un mueble son más baratos.

27 diciembre 2019

Autoantónimos (3)

La enantiosemia es un tipo especial de polisemia en el que una palabra tiene dos significados opuestos. Estos términos reciben también el nombre de autoantónimos. En general encontramos el origen de la enantiosemia en el uso continuado de la ironía y de la antífrasis, que es una figura retórica de pensamiento que consiste en afirmar lo contrario de lo que se quiere decir. Por ello llega a asentarse en la lengua un significado contrario al original y, en algunos casos, este nuevo significado llega a desplazar al original en el uso habitual. Son pocos los… Leer más →

23 diciembre 2019

Meter en vereda

¿Sabías por qué METER EN VEREDA a alguien es obligarle a cumplir con sus obligaciones? Obligarle a cumplir con sus deberes y a seguir una conducta ordenada. Una vereda es un camino angosto, formado comúnmente por el tránsito de personas y ganados. Una vía pastoril para los ganados trashumantes. La expresión tiene un origen rural y hace referencia al ganado que los pastores debían mantener en el camino para no perder ningún animal. Obligándoles a volver a la vereda cuando alguno se desviaba en busca de comida o cualquier otra razón. En sentido figurado se… Leer más →

20 diciembre 2019

Traductor automático (9)

Seguimos con las cartas de los restaurantes. Lo subrayado, lo de «vino de la Tierra» como si fuera un astronauta en otro planeta, tiene mucho delito. También está mal (aunque no esté subrayado) lo de helado=frozen. Sería correcto si fuera un adjetivo, pero es un nombre. La carta debería poner Ice cream. También tiene delito, aunque lo subrayado…

16 diciembre 2019

Hoy presentamos: balsopeto, barjuleta

Así… las dos a la vez. Un balsopeto es un término coloquial, ya en desuso, para nombrar a una bolsa grande que de ordinario se llevaba junto al pecho. Una barjuleta es un término usado para nombrar a una bolsa grande de tela o de cuero, cerrada con una cubierta, que suelen llevar a la espalda los caminantes, con ropa, utensilios o enseres. Parecido a una mochila, pero sin correas. Así, la diferencia entre ambos términos radica (aparte de la cubierta de la barjuleta) en el lugar en el que se lleva: el pecho o… Leer más →

13 diciembre 2019

Hoy presentamos: fulcro

Fulcro es el nombre por el que se conoce el punto de apoyo de una palanca. Si buscamos el término palanca en el DRAE podremos leer: «Máquina simple que consiste esencialmente en una barra que se apoya o puede girar sobre un punto (punto de apoyo o fulcro) y está destinada a vencer una fuerza (resistencia) mediante la aplicación de otra fuerza (potencia)».