Caerse los anillos

¿Sabías por qué CAERSE LOS ANILLOS es sentirse rebajado o humillado respecto de la propia situación social o jerárquica?

El uso más frecuente de la frase es en sentido negativo: no se me caen los anillos. Así se significa que no nos sentimos humillados o degradados por realizar tareas por debajo de nuestras cualificación o posición.

Desde antiguo los anillos han sido objetos ornamentales de valor y, por ello, han representado el nivel social y el poder de algunos individuos, como es el caso de reyes y jefes religiosos. Muchos de estos anillos fueron utilizados como sellos para dejar la marca del dignatario remitente en documentos lacrados, dando fe de su veracidad.

El pueblo no concebía la idea de que estos altos cargos realizasen tareas domésticas o del campo; para ello deberían antes perder su cargo (representado por sus anillos) o que se les cayesen los anillos.

Hoy presentamos: trapisonda

Una trapisonda es una ‘bulla o riña con voces o acciones’. También un ’embrollo’.

La familia Trapisonda, un grupito que es la monda es el nombre de una historieta creada por el dibujante Francisco Ibáñez en 1958 sobre las cómicas desventuras de una familia de clase media-baja de la época.

trapisonda

Estar como una cabra

Cabras subidas a un árbol. ¿Estarán locas?

¿Sabías por qué decimos ESTAR COMO UNA CABRA para decir que alguien está mal de la cabeza?

Las cabras se adaptan bien a todos aquellos terrenos montañosos que, por su pendiente, elevación y vegetación, no serían adecuados para otra clase de cuadrúpedos.

En ese hábitat de alta montaña, los arriesgados saltos sobre el vacío, la predilección por las posiciones elevadas y el encadenamiento de saltos entre peñascos en plena carrera, son actitudes habituales en su comportamiento.

Si una persona mostrase tan temerario y arriesgado comportamiento o saltase sin ton ni son como hacen las crías de cabra en sus juegos, sería un comportamiento que nos haría dudar seriamente de su salud mental.

Por otro lado, chota es el nombre que recibe la cría de cabra mientras mama. Así también se dice estar como una chota con el mismo sentido.

Otra expresión similar es estar como un cencerro, que alude al sonido de los cencerros sujetos al cuello de las cabras domésticas, que no cesan de sonar con los continuos saltos de estos animales. En este caso se alude al cencerro en lugar de a su portador

A continuación un vídeo en el que se puede ver saltar a una chota o cría de cabra. ¿Qué le pasa? ¿Se habrá vuelto loca?

 

Imagen de previsualización de YouTube

 

Respuesta a una consulta de Blanca Poza

Me importa un pito

pífano

¿Sabías por qué decir que algo ME IMPORTA UN PITO es decir que me importa muy poco o nada?

También se dice que importa tres pitos para dar mayor énfasis.

El pífano o pito de banda es un flautín de tono muy agudo, usado en las bandas militares. También se llama así al músico que lo toca.

Se cree que fueron los suizos quienes introdujeron el pífano en sus regimientos después de la batalla de Marignano (1515). Posteriormente lo adoptaron los franceses y su uso se extendió posteriormente por los ejércitos de otras naciones.

El caso es que la paga del chico que tocaba tal instrumento era muy baja. De ahí la poca importancia a la que alude la expresión.

Ser ave de paso

golondrinas

¿Sabías por qué SER AVE DE PASO es ser una persona que se detiene durante poco tiempo en los lugares por los que pasa?

También alude a aquellas personas que residen temporalmente en un lugar determinado sin intención de quedarse en él definitivamente.

La expresión hace referencia a la costumbre migratoria de algunas aves, que buscan nuevos horizontes para acceder a condiciones climáticas más favorables para el apareamiento, puesta y cría.

Plurales inherentes

Los plurales inherentes —también llamados pluralia tantum, ‘solo plurales’—son aquellos que presentan una morfología plural indicando un solo objeto. Sin forma en singular o con un empleo muy escaso de la misma.

Algunos de estos plurales son: albricias, altibajos, alicates, ambages, andadas, andurriales, anteojos, anales, aledaños, afueras, alrededores, andas, añicos, arras, ayunas, bártulos, bermudas, bruces, carnestolendas, celos, comestibles, comicios, comillas, cosquillas, cuclillas, creces, enseres, entendederas, entrañas, esponsales, espuertas, exequias, facciones, fauces, gafas, gárgaras, gules, hemorroides, hilas, honorarios, maitines, miras, modales, natillas, nupcias, preces, quimbambas, redaños, resultas, tragaderas, trizas, tinieblas, trébedes, vacaciones, vituallas, víveres.

Carteles (17)

Frías de verdad.

Sayings (3)

Sayings es un término del inglés para referirse a los refranes, dichos y proverbios.

En ocasiones estos sayings son un calco del dicho español, en otras mantienen un aire familiar y en otras son completamente diferentes.

Veamos algunos ejemplos de expresiones idénticas:

En un abrir y cerrar de ojos / In the twinkling of an eye
Dicho y hecho / Sooner said than done
Meterse en un lío / To get into a mess
Cuantos menos mejor / The fewer the better
Estar de mal humor / Be in a bad mood

De expresiones similares:

Estar hasta la coronilla / To be fed up
Sin ton ni son / Whitout rhyme or reason
Entre la espada y la pared / Betwen the devil and the deepblue sea
Érase una vez / Once upon a time there was
Como un elefante en una cacharrería / Like a bull in a china shop

Completamente diferentes:

Por nada del mundo / Not for love nor money
No decir a nadie el secreto / Don’t let the cat out the bag
A la buena de Dios / To do something any-old-how
Matar el gusanillo / To keep on going
Hacer el primo / To b taken for a ride

Hoy presentamos: rendibú

Un rendibú es un ‘acatamiento, agasajo que se hace a alguien, por lo general con la intención de adularlo’.

El término proviene del francés rendez-vous, ‘encuentro, cita’, tal vez porque en esa situación suelen ser habituales los halagos.

Carteles (16)

Sin duda una razón de peso.



Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR