1de3.es | Origen de palabras y frases hechas. Significado de modismos y refranes. Curiosidades de la lengua castellana.

15 abril 2019

Despendolarse

¿Sabías por qué DESPENDOLARSE es conducirse sin respeto ni medida? El término despendolarse hace referencia a perder el control dejando de lado normas y convencionalismos. En un sentido similar a desmadrarse o desmelenarse. El término es antiguo y proviene del gremio de relojeros. Hace referencia a la péndola, que es una varilla o conjunto de varillas metálicas con el remate de un adorno circular (que recibe el nombre de lenteja) y que regula el movimiento de la maquinaria del reloj merced a sus oscilaciones. Así cuando la péndola se desajusta y no oscila al ritmo… Leer más →

12 abril 2019

Fusión (5)

La fusión ocurre cuando dos o más palabras, que forman una frase, se convierten en una sola palabra. Hay casos muy simples y cotidianos de estas palabras fusionadas o compuestas, como abrelatas o guardabosques, pero la cosa se complica cuando son más palabras o no es tan evidente la fusión. A continuación unos ejemplos: aguachirle: bebida o alimento sin sustancia azotacalles: persona ociosa que callejea continuamente calabobos: llovizna pertinaz camposanto: cementerio cumpleaños: aniversario del nacimiento duermevela: sueño ligero espantapájaros: espantajo que se pone en los sembrados gomaespuma: producto industrial esponjoso malasangre: persona vengativa y aviesa… Leer más →

09 abril 2019

Shazam!

¿Sabías el origen del nombre SHAZAM con el que se conoce a cierto superhéroe de ficción? El personaje conocido en sus orígenes como Captain Marvel es un niño que se transforma en superhéroe. El joven Billy Batson es un huérfano al que escogió un poderoso y anciano mago para otorgarle increíbles poderes y habilidades mágicas. Con solo pronunciar el nombre de Shazam!, el niño se convierte en un adulto superpoderoso. Shazam es un acrónimo formado por las iniciales de os nombres de seis figuras de la mitología, de seis ancianos inmortales: Salomón, Hércules, Atlas, Zeus,… Leer más →

04 abril 2019

Hoy presentamos: efugio

No, refugio, no. Efugio, así, sin r. Según el diccionario de la RAE efugio es ‘evasión, salida, recurso para sortear una dificultad.

31 marzo 2019

Sicario

¿Sabías por qué llamamos SICARIO a un asesino a sueldo? Un sicario es una persona que asesina a otra por encargo de alguien y por un precio estipulado. El término proviene del latín sicarii que es el plural latino de sicarius, término con el que nos referimos a ‘el que empuña una sica’. La sica era una daga o espada corta, usada por los asesinos en tiempos del Imperio romano, porque podía ocultarse bien bajo los pliegues de la túnica. Solían atacar en días festivos, en asambleas populares, cuando la multitud congregada les permitía actuar… Leer más →

26 marzo 2019

Ser un borde

¿Sabías por qué SER UN BORDE es ser una persona impertinente y antipática? El término proviene del latín ‘burdus‘, con el que se hacía referencia a los hijos bastardos (nacidos fuera del matrimonio) y a aquellas plantas que brotaban sin haber sido cultivadas. El uso de borde para calificar a la persona impertinente, desagradable y antipática, surge de la idea generalizada de que los hijos nacidos fuera del matrimonio tenían por ello ese carácter agrio y malcarado.

23 marzo 2019

Hoy presentamos: archipámpano

Según el diccionario de la RAE, archipámpano es un nombre de género masculino al que califica de festivo. Se aplica a la ‘persona que ejerce gran dignidad o autoridad imaginaria’. Y se hace en tono jocoso. Así se solía llamar archipámpano a aquél que se comportaba como un todopoderoso dignatario investido de una autoridad imaginaria que no le correspondía en realidad. También frecuentemente llamado archipámpano de las Indias.

20 marzo 2019

Carteles (27)

No sé lo que harán los demás, pero yo voy a quedarme un rato esperando.

16 marzo 2019

El que ríe el último ríe mejor

El que ríe el último ríe mejor nos advierte que la vida da muchas vueltas, que quien ahora está arriba puede estar abajo después, por lo que no se debe uno vanagloriar de los triunfos parciales, pues al final el tiempo pone las cosas en su sitio y lo que realmente importa es el resultado final. Se suele utilizar para responder al que se jacta de un triunfo, para advertirle que las cosas no acaban allí y que luego el triunfo definitivo puede estar en manos de otros. Y para afear la conducta del que… Leer más →

14 marzo 2019

De bien nacidos es ser agradecidos

De bien nacidos es ser agradecidos es un refrán que valora muy positivamente la gratitud, cualidad que ha de adormar a una persona de pro. En la antigua Castilla de hidalgos y nobles se decía bien nacido por oposición a mal nacido, o sea, por oposición a la descendencia bastarda o de orígenes dudosos, a la que no se podían exigir virtudes dada su baja cuna. Existen otras variantes como: Quien es agradecido es bien nacido; El que no es agradecido, no es bien nacido; Quien no es agradecido, no es bien nacido.