1de3.es | Origen de palabras y frases hechas. Significado de modismos y refranes. Curiosidades de la lengua castellana.

07 septiembre 2018

Dime con quién andas y te diré quién eres

Dime con quién andas y te diré quién eres es un refrán que nos advierte de la decisiva influencia que ejercen las buenas o malas compañías sobre el comportamiento de las personas. De forma más general, dice que de los lugares y amistades que frecuenta una persona es posible deducir sus gustos y aficiones y, por ende, saber cómo se comporta y quién es. No en vano las personas mantienen contactos más frecuentes y cercanos con aquellas personas con las que sienten más afinidad en gustos, pensamiento y comportamiento.

02 septiembre 2018

Instrucciones (3)

Instrucciones de uso, con simbolitos y tal. ¿A quién se le ocurren estas cosas?

25 agosto 2018

Falsas palabras maleta (3)

Como falsa palabra maleta se entiende aquella palabra que puede obtenerse como resultado de la fusión de dos palabras, pero en realidad se trata de una sola palabra ya existente y con su propio significado. Una palabra que puede parecer fruto de un juego de palabras pero que no lo es. Tan solo es ficticia su definición. Algunos ejemplos: Apretar: Estrujar durante un desafío. Chismorrear: Besar con lengua mientras se citica a los vecinos. Paquebote: Embarcación que no ha sido diseñada para surcar las aguas sino para saltar sobre ellas. Adoctrinar: Enseñar el maestro los… Leer más →

21 agosto 2018

El deseo hace hermoso lo feo

El deseo hace hermoso lo feo o El deseo embellece lo feo, es un refrán que nos enseña que el deseo de poder tener algo nos ciega la razón. Así pues, nos conviene tomar las cosas con calma y analizarlas sin dejarnos llevar por el ansia, para no estar ciego a sus defectos, problemas y carencias. También se dice con el mismo sentido Lo que a deseo viene, en más se tiene; y Quien bien te desea, bien te sueña. Tiene un cercano parentesco con el conocidísimo refrán El amor es ciego, aunque en el… Leer más →

18 agosto 2018

Palabras maleta (9)

Cuando se unen dos palabras para formar una nueva y cuyo significado es la combinación de los significados de las palabras generadoras, decimos que estamos frente a una palabra maleta. Es un neologismo —con un significado tan solo imaginado por su creador— formado por la fusión de dos palabras ya existentes. Es un ejercicio de ingenio la confección de estos términos, y un verdadero disfrute despertar la sonrisa de los lectores amantes del humor del disparate o del absurdo. Veamos unos ejemplos: UNANIMIEDAD: Acuerdo total entre un grupo de personas sobre algo sin importancia. PARTOCIPANTE:… Leer más →

14 agosto 2018

Calambur (6)

Un calambur es un fenómeno de falsa separación de las unidades léxicas de la cadena fónica, que produce un equívoco en la transmisión del contenido. Para entendernos, se produce cuando las sílabas de una o más palabras, agrupadas de otra manera, nos ofrecen un significado diferente, contradictorio o cómico. También se les llama frases dobles, en el sentido de que se trata de frases que tienen un doble significado según la diferente segmentación de las letras que las componen, que son las mismas en ambos casos. Una aplicación frecuente es presentarlos como una adivinanza. Aclaremos… Leer más →

11 agosto 2018

Al ave de paso, cañazo

Ave de paso, cañazo, es refrán que critica el abuso de algunos mesoneros, venteros y, en general, restauradores que cometen abuso en los precios con los clientes eventuales o de paso. ¿Quién no conoce un establecimiento con unos precios para los lugareños y otros, mucho más elevados, para los turistas o gentes de paso? Pues a eso se refiere el refrán, que tanto critica al que emplea un doble rasero, como advierte de tal práctica al forastero. ¿Cuidar al visitante para que vuelva o sacarle provecho que ya vendrá otro? Parece que el Refranero lo… Leer más →

07 agosto 2018

Acertijos (22)

Los acertijos son una suerte de enigmas o adivinanzas en los que la formulación juega un papel muy importante. La falta de información en el enunciado o la presentación voluntariamente ambigua del mismo, nos predisponen al misterio. A veces enmascaran una respuesta tan obvia que lleva un chiste incluido. Veamos algunos: Un hombre está detrás de su hermano, pero su hermano está a su vez detrás suyo. ¿Cómo es posible? Parece evidente que para cualquier alumno de primaria que la letra a es la primera vocal en aprenderse. Pero… ¿cuál es la última letra en… Leer más →

03 agosto 2018

Eufemismos y lenguaje políticamente correcto (6)

Un eufemismo es una palabra o frase que expresa con suavidad o decoro ideas cuya franca expresión se considera malsonante. Y ese afán de corrección alcanza todos los campos, eso sí, con mayor o menor fortuna, pues algunos de los eufemismos rozan lo irrisorio. Como llamar sobresueldo a un soborno. Veamos a continuación unos ejemplos de eufemismos obviamente exagerados. Vamos dando ideas. ¡Quién sabe si algún día pasarán a ser utilizados! Veamos: Amante: suplente sexual Cadáver: persona desactivada Calvo: desventajado capilar Cementerio: barrio del recuerdo Deshonesto: desorientado ético Enfermo: consumidor de cuidados para la salud… Leer más →

30 julio 2018

A quien le pique, que se rasque.

A quien le pique, que se rasque; es refrán que se formula cuando pensamos llevar a cabo una acción sin tener en cuenta las opiniones de los demás y sin contar el daño que les podamos causar. Es un refrán que invita al individualismo, al coraje, a desentenderse de los problemas ajenos, a pensar solamente en uno mismo y a actuar en beneficio propio sin pensar en las consecuencias para los demás. Al que no le guste, que se rasque y Al que e pique que se rasque, son otras versiones.