Es el empleo de palabras innecesarias que no añaden nada al mensaje y que se usan para enfatizar una idea. Llegan a formar locuciones o combinaciones de muy frecuente uso, en el que el significado del segundo término ya está expresado por el primero. Pero en ocasiones es una redundancia si necesidad, una mera repetición. Como en el siguiente ejemplo.
¿Sabías por qué llamamos CANCERBERO al portero de un equipo de fútbol? También al portero o guarda severo o de bruscos modales. El can Carbero, una bestia de tres cabezas, era el encargado de custodiar las puertas del inframundo de la mitología griega, el Hades. Por extensión, el término se ha aplicado al deporte al guardián de la portería.
¿Sabías por qué los soldados norteamericanos en Vietnam llamaban CHARLIE a enemigo? Este apelativo usado coloquialmente por los soldados se debe a una serie de coincidencias fonéticas. El gobierno de Vietnam del Sur se refería a los insurgentes de su territorio, el Frente Nacional de Liberación de Vietman, como Viet Cong, que en vietnamita significa ‘guerra de Vietnam’. Los estadounidenses redujeron esta denominación a sus iniciales V.C. y estas letras se trasladaron a su alfabeto radiofónico militar como Victor y Charlie, respectivamente. Posteriormente se simplificó al conocido Charlie.
Santo milagrero es san dinero, es un refrán que nos indica que el dinero todo lo puede. Este refrán representa la fuerza del oro para lograr objetivos. Expresa con ironía la facultad del dinero para conseguir incluso lo que puede parecer imposible, es decir, su poder para obrar milagros. Otra versión es: San dinero es el santo más milagrero.
A la bolsa sin dinero llámola cuero, es un refrán que alude a quien presume de tener dinero sin tenerlo. Debemos identificar a estas personas que muestran ostentosamente su bolsa cuando en realidad está vacía y llamar a las cosas por su nombre. Tampoco debemos apreciar una cosa que no sirve para lo que está destinada. Antiguamente se empleaba con frecuencia el cuero para fabricar bolsas, en las que se guardaba el dinero o viandas para el camino. Si la bolsa está vacía no sire para nada.
Nada nuevo hay que decir acerca del alcance de la publicidad. Es bien sabido el impacto que tiene en la sociedad. Hasta el punto que ciertas frases publicitarias o slogans, se asocian de por vida a la marca o el producto. A continuación varios ejemplos: Papillas Puleva, me va, me va, me va (Puleva) Ni gota ni gota (Dodotis) 1880, el turrón más caro del mundo (1880) Busque, compare y si encuentra algo mejor, cómprelo (Camp) La chispa de la vida (Coca Cola) Probablemente la mejor cerveza del mundo (Carlsberg) Un poco de pasta basta,… Leer más →
Podríamos definir el tagline o tag como una frase generalmente corta que no contiene la sabiduría popular (como un refrán), ni tiene un formulador ilustre (como una cita), ni pretende ser una regla (como un aforismo), ni encierra doctrina o moralidad (como una sentencia). Simplemente es una frase que concentra un significado de forma más o menos original, ingeniosa, cómica o curiosa. Es parecido a un slogan publicitario pero sin la finalidad comercial de éste. Y suelen ser se autoría desconocida. Fueron muy utilizados como “coletilla” a los mensajes de correo previos a Internet, cuando… Leer más →
¿Sabías por qué llamamos ATLAS a la colección de mapas celestes, geográficos o históricos publicados en un único volumen? Hace referencia al titán Atlas, personaje de la mitología grecolatina. Tras la victoria de los Olímpicos frente a los Titanes, Zeus condenó al gigante Atlas a cargar la bóveda celeste sobre sus espaldas. Y por ese motivo solía dibujársele en la portada de las colecciones de mapas, que acabaron tomando su nombre.